« stadsgedicht 5 | Main | vakantieparadijs »

06 juli 2006

de krant van gisteren

Het is meer dan waarschijnlijk dat ik op mijn achtenzeventigste een van die mannen zal zijn die de ganse dag besteedt aan het componeren en versturen van Ingezonden Brieven op Hoge Poten naar de kranten (als die dan nog bestaan), om de redacties (voorzover niet bestaand uit freelancers) te wijzen op slordigheden, blunders en taal- en stijlfouten in de krant.
Gisteren stonden er een paar beauties in Het Parool ('Geachte heer/mevrouw, ik protesteer met klem tegen het continue gebruik van Engelstalige woorden in uw berichtgeving. Ik spendeer elke dag uren aan het aanstrepen van anglicismen en germanismen in de krant en gisteren zag de tekst rood van de strepen').
Op pagina 39 (media) begon het stuk van Bart van Zoelen zo: 'De Oostenrijkse Lisl Goldarbeiter werd in 1929 uitgeroepen tot Miss Universe. Omdat haar neef een oogje op haar had, en een videocamera...'
Voelt u 'm? Een oogje én een videocamera op iemand hebben? Waarschijnlijk jolig bedoeld door de betreffende journalist. Stijlbloempje ertussendoor, voor de aandachtige lezer. Even de saaie kolommen opfleuren. Het heeft iets vertederends en aan de andere kant is het te pijnlijk om lang naar te kijken. Zoals sommige mannen dansen, zo is deze zin geschreven.
Nog een mooie op de laatste pagina, in een redactionele samenvatting van de film The End of the affair: 'Na een voor Fiennes dramatisch verlopen bombardement...'
Zouden er weleens mensen zónder drama gebombardeerd zijn?
'Hoe was het bombardement gisteren?'
'Ach, zijn gangetje. Paar tapijtjesvan duizenponders, fosforbommetje erachteraan, niks bijzonders. We zijn vroeg naar bed gegaan.'

Overigens gebruikt Het Parool in zijn editie van vandaag in plaats van de gewone nieuwsfoto's, werk van Rembrandt. Een hele krant vol Rembrandt. Ik weet niet wat ik daarvan moet vinden. Het zou een proefballonnetje kunnen zijn dat dezelfde jolige journalist aan het eind van de redactievergadering opliet, toen iedereen te moe was om het door te prikken - maar het kan ook best mooi worden. In elk geval ben ik nieuwsgierig naar de krant van vandaag.



jaeggi om 06 juli 2006 11:47